So you have an xMule binary, say xmule-1.13.6.x86.package and you're wondering how to install it. It's far easier than you probably imagine. Simply follow these steps and report problems as you encounter them.
That's it! You should now have xMule installed in your path and GNOME/KDE menu.